In this Northfield, Illinois residence by designer Clair van der Swan, Ambrozia’s Shaker backless stools in black cowhide introduce a bold, dramatic presence in the kitchen